Article citationsMore>>

Zhuge, J., Mei, C.X., et al. (2020) Why Annotate? —The Goals and Approaches of the Research on “Annotation and Translation of Ancient Chinese Architectural Terms”. Architectural Journal, No. 9, 88-94. (In Chinese)

has been cited by the following article:

• TITLE: Translation Principles for Chinese Buddhist Architectural Terms: A Case Study of the Mortise-and-Tenon Structure

  AUTHORS: Xinqu He

  KEYWORDS: Chinese Buddhist Architecture, Buddhist Architectural Terms, Mortise-and-Tenon Structure, Translation Strategies

  JOURNAL NAME: Open Access Library Journal, Vol.13 No.6, June 25, 2026

  ABSTRACT: Taking the mortise-and-tenon structure in Chinese Buddhist architecture as an example, this study explores in depth the translation strategies for terms related to the mortise-and-tenon structure in Chinese Buddhist architecture. Through an analysis of relevant terms, the study proposes translation strategies including literal translation and transliteration with annotations, and illustrates them with specific cases. The aim is to provide a reference for the study of translating Chinese Buddhist architectural terms and thereby promote the international dissemination of Chinese Buddhist architectural culture.