冯树鉴. 浅析科技翻译中的“形合”与“意合” [J]. 中国翻译, 1990(6): 22-27.
has been cited by the following article:
TITLE: 形合意合视角下《醉翁亭记》英译分析
AUTHORS: Meijiao Qu
KEYWORDS: 形合，意合，《醉翁亭记》
JOURNAL NAME: Open Access Library Journal, Vol.11 No.6, June 24, 2024
ABSTRACT: 《醉翁亭记》是由北宋著名文学家欧阳修所写的散文，用词精巧绝伦、写作手法高超，具有极高的文学价值。本文将从形合意合角度出发，以英国翻译家翟理斯英译本为研究对象，结合具体例子从词法、句法和篇章三个维度重点探讨《醉翁亭记》英译的形合意合转换，以期能丰富《醉翁亭记》英译研究，并进一步推动中国文学走向世界。