Article citationsMore>>

Yang, S.J., Li, L.J. and Shi, J.L. (2018) An Analysis of the Role of Idiom Subtitle Translation in Foreign Propaganda Documentaries on Cultural Communication and National Image Expression—Taking The Great Wall and Beyond of Home from Afar as an Example. Literary and Educational Materials, No. 10, 62-63.

has been cited by the following article:

• TITLE: Characteristics and C-E Translation Methods of the Four-Character Frame in the Subtitles of the Documentary Daming Palace

  AUTHORS: Junqi Jiang

  KEYWORDS: Documentary Subtitles, Four-Character Frame, English Translation

  JOURNAL NAME: Open Journal of Applied Sciences, Vol.13 No.3, March 28, 2023

  ABSTRACT: This paper studies the four-character frame in the subtitle of the documentary Daming Palace, aiming to provide a reference for the translation of the documentary four-character case as well as better spread Chinese culture. By analyzing, researching and summarizing the subtitle of Daming Palace and reading a lot of literature, the author has found that in Daming Palace the four-character frame is characterized by the use of the absolute four-character frames and the recurrence of some four-character frames, and that C-E translation methods of the four-character frame are mainly literal translation, free translation, provincial translation and concise translation.